Mise à jour de la construction

Des travaux d’architecture sont en cours dans les stations de l’ouest et dans les stations du centre sur la Ligne de la Confédération. Ces travaux comprennent l’installation des panneaux de signalisation dans les stations, la pose du carrelage et des mains courantes ainsi que des travaux d’aménagement paysager. La construction dans les stations de l’est est presque terminée; les équipes effectuent présentement des travaux variés et procèdent à des essais et mises en service.

Light pole installations and landscaping progress at Pimisi Station 2018-09-19

Stations de l’ouest

Station Tunney’s Pasture 
Les travaux en cours comprennent l’installation des panneaux de signalisation dans la station, des armoires pour l’équipement ainsi que du carrelage dans les locaux techniques. Des ouvriers terminent l’aménagement paysager et les travaux progressent dans la zone d’embarquement.

Station Bayview
L’installation des portes et de la quincaillerie des locaux techniques, le vitrage dans l’aire des portillons d’accès et la pose de mains courantes sont en cours. Les derniers panneaux de signalisation seront installés sous peu. L’installation du blindage des parois des ascenseurs se poursuit.

Station Pimisi
Les travaux cette semaine comprennent la finition des plafonds en bois et l’installation du blindage des parois des ascenseurs. Les travaux d’aménagement paysager se poursuivent, dont l’installation de lampadaires. La pose des bandes d’orientation tactiles est en cours dans le hall et sur les quais.

UPLOADING 5 / 6 – Ceiling panels are installed at Parliament Station 2018-09-19.jpg ATTACHMENT DETAILS Ceiling panels are installed at Parliament Station 2018-09-19

Stations centrales

Station Lyon
À l’entrée ouest, l’installation des panneaux de signalisation et des mains courantes est en cours. La peinture, l’installation des cloisons sèches et des armoires pour l’équipement, ainsi que le vitrage se poursuivent dans le hall. La pose du revêtement de l’escalier roulant est en cours.

Station Parlement
La peinture, le vitrage des ascenseurs et l’installation des panneaux d’orientation se poursuivent dans le hall. Au niveau du quai, des ouvriers installent le grillage du plafond, les mains courantes, l’enseigne numérique et les panneaux muraux.

Entrée ouest de la station Parlement
La construction de l’entrée au niveau du sol progresse : les ouvriers posent le revêtement des planchers, les panneaux de plafond et les mains courantes. Dans le hall, l’installation du carrelage des murs et des panneaux de signalisation se poursuit.

Entrée est de la station Parlement
Dans l’entrée au niveau du sol, les ouvriers installent les panneaux de plafond et prévoient commencer à poser le carrelage au cours de la semaine prochaine.  L’installation du carrelage au sol et celui des murs avance dans le hall.

Ceiling panels are installed at Rideau Station west entrance 2018-09-19

Station Rideau
L’installation des portillons d’accès et des distributrices de billets se poursuit dans le hall. L’installation des ascenseurs et la mise en service des escaliers roulants continuent également. Sur le quai, l’installation du couvert de l’enseigne numérique, des panneaux de plafond et de l’éclairage progresse.
Au cours du mois de septembre, les ouvriers procéderont par intermittence à des travaux d’’excavation par hydro aspiration sur la rue Rideau et au portail est.

Entrée ouest de la station Rideau
On prévoit installer cette semaine les systèmes de sécurité et de protection contre les incendies. Et l’installation des mains courantes est en cours.

Entrée est de la station Rideau
Dans les divers paliers d’entrée, les ouvriers terminent l’installation des mains courantes.  L’installation des armoires pour l’équipement, des panneaux de plafond, du carrelage au sol et du système de sonorisation est en cours. L’installation de la machinerie des ascenseurs et des panneaux vitrés continue.

Station uOttawa
Les ouvriers terminent l’installation des portes, de la quincaillerie, des lanterneaux des entrées et des parois pare-vent aux portillons d’accès.  Les travaux de finition en cours comprennent la pose de pavés en béton, l’installation de bancs en bois pendant que se poursuivent les travaux d’aménagement paysager.

Fare vending machines are installed at Lees Station 2018-09-18

Stations de l’est

Station Lees
Les ouvriers posent les dernières bandes d’orientation tactiles dans le hall et continuent d’installer les distributrices de billets. La pose du revêtement des ascenseurs se poursuit ainsi que l’aménagement paysager à l’entrée principale.

Station Hurdman
Les ouvriers mettent la dernière main à l’installation du mur en bois près des escaliers. Ils prévoient procéder à l’installation de l’œuvre d’art public dans les prochaines semaines et des coulées de béton sont prévues dans la zone d’embarquement.

Station Tremblay
Des travaux d’aménagement paysager sont en cours du côté nord de la station et des ouvriers achèvent divers autres travaux.

Landscaping is ongoing at Tremblay Station 2018-09-14

Station St-Laurent
Les derniers travaux d’installation des ascenseurs sont en cours.

Station Cyrville 
Les travaux qui restent à faire comprennent l’installation des lanterneaux.

Station Blair
Les travaux dans la zone d’embarquement se poursuivront encore sur plusieurs semaines. L’étape de la démobilisation des équipes de construction et du dernier nettoyage approche

LRV testing along the Hurdman elevated guideway

Voie de guidage et mise à l’essai

Les trains sont mis à l’essai à des vitesses et des fréquences accrues sur toute la ligne. À l’est, les trains circulent maintenant en mode de fonctionnement automatique entre les stations Blair et uOttawa. La mise à l’essai des trains attelés continue ainsi que l’assemblage des trains.

Travaux de construction à venir

On prévoit les travaux de construction suivants dans les prochaines semaines :

  • Rétablissement du chantier de construction au portail est, y compris la section sud de la rue Waller
  • Achèvement de l’entrée intégrée des stations Lyon, Parlement et Rideau
  • Installation des œuvres d’art public aux stations Tremblay et Hurdman
  • Finis architecturaux et aménagement paysager dans les stations de l’ouest