Mise à jour de la construction

Dans les stations de l’ouest, les travaux architecturaux et l’aménagement paysager avancent. Dans les stations du centre-ville, les équipes progressent comme en témoignent les travaux architecturaux tels que l’installation des armoires pour l’équipement et des distributrices de billets. Dans les stations de l’est, les bandes d’orientation tactiles et les plafonds en bois sont posés, tandis que les équipes se préparent pour la démobilisation et le nettoyage du chantier de la station Blair.

Glazing installations continue at Bayview Station 2018-08-27

Stations de l’ouest

Station Tunney’s Pasture 
Le reste des panneaux indicateurs devraient être installés en même temps que les armoires pour l’équipement et autres bandes d’orientation tactiles qui restent. Les travaux sur les ascenseurs se poursuivent sur la partie est de la boucle d’autobus. L’aménagement paysager de la station se poursuit.

Station Bayview
Le plafond en bois et le vitrage continuent de progresser. Le lanterneau d’entrée et le blindage des parois des ascenseurs sont presque terminés; l’installation de la main courante est à venir. Les travaux d’aménagement paysager continuent, y compris la pose des pavés, la plantation, les bancs en béton et les poteaux de lampadaire.

Station Pimisi
Les équipes terminent les travaux de finition architecturaux, y compris le vitrage. Les travaux sur les ascenseurs et les escaliers roulants ainsi que les travaux d’aménagement paysager se poursuivent, y compris l’installation des poteaux de lampadaires.

Wood ceiling installations are ongoing throughout Lyon Station 2018-08-28

Stations centrales

Station Lyon
Les armoires pour l’équipement, les plafonds et le vitrage dans les escaliers sont installés dans toute la station. Les équipes continuent les travaux de finition électriques sur les quais tout en terminant l’installation des caméras de sécurité. La semaine prochaine, le soffite devrait être terminé.

Station Parlement
Cette semaine, les équipes se concentrent sur l’installation des panneaux d’orientation sur les quais et dans le hall. De plus, les cadres de portes, les armoires pour l’équipement et les supports pour le système d’affichage de l’information pour les passagers sont installés. L’installation des distributrices progresse.

Entrée ouest de la station Parlement
Cette semaine, les travaux progressent sur les planchers, et les mains courantes des escaliers sont installées. La pose des panneaux de plafond et d’orientation continue. L’imperméabilisation extérieure a lieu.

Entrée est du tunnel de la station Parlement
L’installation des panneaux de L’installation des panneaux de plafond en bois est en cours à l’entrée au niveau du sol. Au niveau du hall, le carrelage des murs et des escaliers a lieu ainsi que l’installation des panneaux d’orientation.

Wood ceiling installations progress at uottawa station 2018-08-31

Station Rideau
Cette semaine à la Station Rideau, les équipes se concentrent sur l’installation des portillons d’accès, des distributrices de billets, des œuvres d’art public et des armoires pour l’équipement. L’installation des panneaux vitrés dans les escaliers et des barrières entre les rails continue. Au cours du mois de septembre, on aura occasionnellement recours à l’excavation par hydro aspiration autour de la station Rideau et du portail est.

Entrée ouest de la station Rideau
L’éclairage de l’entrée et le système d’alarme incendie sont installés cette semaine. Les travaux sur la cage de l’escalier roulant progressent.

Entrée est de la station Rideau
Le système de sonorisation et les carreaux de sol sont installés à l’entrée. L’installation des ascenseurs, des panneaux de vitrage extérieurs, des rampes d’escalier et des armoires pour l’équipement a lieu.

Station uOttawa
Les équipes terminent l’installation des bandes d’orientation tactiles sur les quais et dans le hall. Le plafond en bois ainsi que les travaux de finition mécaniques et électriques sont presque terminés.

Work is ongoing at Tremblay Station 2018-08-27

Stations de l’est

Station Lees
La mise en service des ascenseurs a lieu. Les bandes d’orientation tactiles restantes sont en cours d’installation dans le hall. Les travaux sur le plafond en bois devraient se poursuivre au cours des prochaines semaines.

Station Hurdman
Les travaux de finition sur le plafond en bois et les travaux de finition mécaniques et électriques se poursuivent. Les dernières bandes d’orientation tactiles sont en cours d’installation. La boucle d’autobus a atteint le stade final de construction.

Station Tremblay
Les équipes terminent les activités de mise à l’essai et de mise en service.

Construction progresses at St. Laurent Station 2018-08-27

Station St-Laurent
Les travaux en cours portent sur les barrières entre les rails, les inspections de l’ONTS pour les escaliers roulants et les ascenseurs, et la construction des escaliers de secours.

Station Cyrville 
L’achèvement de divers autres travaux est prévu, notamment les travaux sur les ascenseurs et le lanterneau d’entrée.

Station Blair
La démobilisation et le nettoyage final sont prévus après la fin des activités de mise en service.

Train testing occurs at Tunney’s Pasture Station 2018-08-28

Voie de guidage et mise à l’essai

La mise à l’essai des trains se produit sur tout le tracé. Dans le segment est, la fréquence et la vitesse de mise à l’essai des VLR ont augmenté, et les trains se déplacent maintenant en mode de fonctionnement automatique entre les stations Blair et uOttawa. Les trains traversent maintenant entre les voies en direction est et ouest. De plus, les trains attelés sont mis à l’essai dans l’est. L’assemblage du 34e VLR se poursuit.

Travaux de construction à venir

In the coming weeks, the following construction activities are scheduled to occur:

  • Digital signband, light-band, fare gates and entrance lanterns installation in the western stations.
  • Integrated entrance completion at Lyon, Parliament, and Rideau Stations.
  • Public art installation at Hurdman Station.
  • Public art installation at Tremblay Station.