Mise à jour de la construction

À la station Parlement, l’installation du plafond est en cours à l’entrée est et dans le hall, tandis qu’à la station Rideau, la pose des panneaux de verre et du revêtement progresse, et l’installation de la murale d’art se poursuit sur les paliers et dans les escaliers. Dans le segment de l’ouest, l’installation du mur vitré pleine hauteur continue et les travaux sur l’ascenseur et les escaliers roulants sont en cours. À la station Bayview, le prolongement de l’O-Train est maintenant terminé.

Glass panel installation progresses at Bayview Station 2018-07-17

Stations de l’ouest

Station Tunney’s Pasture 
Les équipes effectuent les travaux sur le vitrage des escaliers et du toit et installent les câbles de dégivrage pour le toit et les gouttières. L’installation des portes et les travaux de finition des salles de bain sont également en cours.

Station Bayview
L’installation du mur vitré pleine hauteur continue. On prévoit également de terminer le revêtement de l’escalier roulant. Les équipes ont terminé le prolongement des rails de la Ligne Trillium jusqu’à la station Bayview.

Station Pimisi
Les équipes installent les armoires pour l’équipement et les panneaux indicateurs d’occupation restants. Les plafonds en bois sont presque terminés. La pose des mains courantes est prévue. Les travaux d’aménagement paysager continuent sur les côtés nord et sud de l’entrée du hall inférieur et dans la zone du sentier polyvalent.

Signage is installed throughout Lyon Station 2018-07-23

Stations centrales

Station Lyon
Les équipes se concentrent sur l’installation des plafonds cette semaine, qui est en cours à tous les niveaux de la station : l’entrée, le hall et les quais. De plus, les équipes continuent à installer les armoires pour l’équipement, les portes restantes et le système d’alarme incendie, en plus de la signalisation de la station. La mise à l’essai des portillons d’accès est en cours.

Station Parlement
Les travaux sur les quais et l’ossature du plafond ainsi que les travaux de bétonnage se poursuivent. La construction des armoires pour l’équipement avance alors que la structure est terminée et l’installation de l’équipement commence. Au niveau du hall, la peinture et l’installation des canalisations du système de CVC ont lieu.
L’excavation par hydro aspiration aura lieu de façon intermittente pendant la journée au cours des mois d’été afin de nettoyer les surfaces et les lignes souterraines dans le tunnel.

Entrée ouest de la station Parlement
L’installation des panneaux de plafond en bois et du carrelage a lieu à l’entrée au niveau de la rue. Au niveau du hall, le carrelage des escaliers et le revêtement de l’escalier roulant sont posés, et les travaux sur le plafond continuent.

Entrée est du tunnel de la station Parlement
Les équipes commencent à travailler sur le plafond du hall. Le carrelage de l’escalier continue, avant le début de l’installation de la main courante la semaine prochaine, et le carrelage avance sur le mur de l’escalier roulant est. La semaine prochaine, les appareils d’éclairage seront installés.

Tiling is ongoing at the Rideau Station east entrance 2018-07-23

Station Rideau
L’installation des canalisations mécaniques et électriques et de la murale d’art progresse. L’installation du ventilateur est presque terminée, et la rampe d’accès pour vélo est installée au niveau du hall. Au niveau des quais, l’installation de l’ascenseur, la mise en service de l’escalier roulant et la pose de l’ossature du plafond ont lieu.

L’excavation par hydro aspiration sur la rue Rideau aura lieu de façon intermittente pendant le jour au cours des mois d’été afin de nettoyer les surfaces et les lignes souterraines dans le tunnel.

Entrée ouest de la station Rideau
La construction des cages d’escalier et d’ascenseur continue. Les rampes d’accès pour vélo sont en cours d’installation. À l’entrée au niveau du hall, le carrelage, l’installation du plafond ainsi que les travaux mécaniques et électriques sont en cours.

Entrée est de la station Rideau
L’installation de l’ascenseur et la mise en service de l’escalier roulant continuent. L’installation du vitrage et du revêtement extérieur avance, et les travaux de préparation de la salle de commande des escaliers roulants sont presque terminés. Sur le palier de l’escalier, les poteaux de la main courante et la murale d’art sont installés. La semaine prochaine, le carrelage commencera au niveau du hall.

Station uOttawa 
Les travaux dans le hall d’entrée des quais en direction ouest continuent, y compris les travaux de finition sur l’éclairage, les armoires pour l’équipement et les panneaux indicateurs d’occupation. L’installation des plafonds de bois va bientôt commencer, et les travaux de finition mécaniques et électriques suivront. On prévoit installer les abris à vélo en août.

Fare vending machines are installed at Hurdman Station 2018-07-23

Stations de l’est

Station Lees
L’installation des panneaux vitrés pleine hauteur continue. La pose du vitrage du mur incliné devrait commencer bientôt. L’installation des composantes mécaniques des armoires pour l’équipement est en cours, et les équipes terminent également les panneaux indicateurs d’occupation.

Station Hurdman
L’installation des panneaux métalliques composites et des plafonds en bois est dans sa phase finale. Les travaux continuent sur les portillons d’accès et les distributrices de billets. Les œuvres d’art public devraient être installées dans les deux prochaines semaines.

Station Tremblay
L’installation du lanterneau d’entrée rétroéclairé devrait commencer cette semaine. Ailleurs, les ascenseurs et les panneaux d’informations des stations sont presque terminés.

Signage is installed at St. Laurent Station 2018-07-17

Station St-Laurent 
Les armoires pour l’équipement, les panneaux indicateurs d’occupation et les bandes d’orientation tactiles sont en voie d’achèvement.

Station Cyrville
Les équipes travaillent sur l’installation des portes et du matériel, tandis que d’autres mises à l’essai et mises en service ont lieu.

Station Blair
Les panneaux de verre et composites sont en cours d’installation aux portillons d’accès. Ailleurs, les armoires pour l’équipement et les portes des quais sont finalisées.

Completion of O-Train track extension at Bayview Station 2018-07-17

Voie de guidage et mise à l’essai

La semaine dernière, un deuxième train a été mis à l’essai dans le segment ouest. Dans l’est, la mise à l’essai régulière des trains, y compris les tests de maturité du système de commande des trains par télécommunications (SCTT), continue. L’assemblage du 34e VLR se poursuit.

Travaux de construction à venir

On prévoit les travaux de construction suivants dans les prochaines semaines :

  • Fermeture ou réduction de certains chantiers de la station Rideau graduellement tout au long de l’été
  • Installation de l’enseigne numérique, de la bande lumineuse, des portillons d’accès et des lanterneaux d’entrée dans les stations de l’ouest
  • Achèvement des escaliers menant au sentier polyvalent sud à la station uOttawa
  • Pose du vitrage du puits de lumière à la station Tunney’s Pasture