Mise à jour de la construction

Scott Street removal and excavation

Élargissement de la rue Scott

On poursuit les travaux d’excavation et l’installation de puisards de rue entre les avenues Carruthers et Holland.

Lyon Station arch concrete pour

Station Lyon

Les ouvriers procèdent à l’excavation du pilier central et des galeries d’accès à l’aide de la machine de traçage « Jawbreaker ». Ils continuent également les travaux de renforcement, tout comme le coulage du béton des arches dans certaines parties de la banquette du tunnel.

Lyon Station east entrance concourse removals

Entrées est et ouest de la station Lyon

Entrée est : Les travaux de dégarnissage se poursuivent au niveau du hall de la Place de Ville, et il en va de même pour l’installation de la barre d’armature et la mise en place du coffrage.

Entrées ouest : Les ouvriers continuent de retirer l’asphalte et d’installer des regards d’égout. La préparation en vue des travaux d’étayage et de forage est toujours en cours.

Parliament Station cavern grouting

Espace souterrain de la station Parlement

Les ouvriers procèdent cette semaine au renforcement du tunnel, notamment par l’excavation et l’injection de coulis dans l’ombrelle. L’excavation des galeries d’accès se poursuit également.

East running tunnel waterproofing

Station Rideau

L’excavation des renfoncements des ascenseurs et des galeries d’accès des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation se poursuit à l’aide de la machine de traçage « Crocodile Rouge », tout comme l’excavation et l’injection de coulis dans l’ombrelle de l’espace souterrain. On procède encore à l’imperméabilisation et au coulage du béton dans la banquette du tunnel.

Rideau Street east entrance removals

Entrées est et ouest de la station Rideau

Entrée est : L’excavation et la préparation en vue des travaux d’étayage se poursuivent.

Entrée ouest : Les ouvriers terminent l’installation de dispositifs de signalisation et se préparent aux travaux qui toucheront l’entrée de la station en déplaçant les bouches d’incendie et les infrastructures des services publics.

Avis de fermeture de la rue Rideau

Existing aerial photo of Campus Station

Station uOttawa

On commence l’installation de dispositifs de signalisation pour le déplacement du corridor de services publics en dessous et à côté du Transitway, à l’intersection avec la rue Nicholas, en prévision de la construction de la station uOttawa en 2016.

Hurdman Station bus loop granular placement

Station Hurdman

En plus de poursuivre la démolition de l’ancien îlot séparateur et l’épandage de gravier pour la nouvelle plateforme d’autobus, on installe les conduits et l’éclairage. La zone d’embarquement sera en service pendant la construction de la station plus tard cet automne. Le sentier sera dévié jusqu’à la fin des travaux de construction de la station.

St-Laurent Station removals

Stations Tremblay, Saint-Laurent, Cyrville et Blair

La démolition des structures existantes se poursuit aux stations Cyrville et Blair, tout comme l’installation de l’équipement et le déblaiement à la station Saint-Laurent. La mobilisation de l’équipement aura lieu tout au long de la semaine à la station Tremblay. Le nouveau tracé du sentier autour des stations sera maintenu jusqu’à la fin des travaux.

Booth Street Bridge abutment work

Construction de la voie de guidage – Pont de la rue Booth

Les travaux de construction se poursuivent à la culée sud du pont, notamment avec l’installation de la barre d’armature. On termine également la construction des couvre-piliers.

Hurdman Station pouring pier caps

Construction de la voie de guidage – Station Hurdman

Les ouvriers continuent la construction des couvre-piliers et préparent les colonnes de la voie de guidage élevée à recevoir les poutres. La construction de la levée de terre se poursuit à l’est de la station. Le sentier sera dévié jusqu’à la fin des travaux.

Tremblay Station east ring road-2015-08-19

Construction de la voie de guidage – Station Tremblay

Les travaux de renforcement du système de protection se poursuivent à l’est de la gare VIA Rail. Le sentier sera dévié jusqu’à la fin des travaux.

Installations for guideway work near St-Laurent Station

Construction de la voie de guidage – Stations Saint-Laurent, Cyrville et Blair

On poursuit l’installation du massif de conduits et des égouts sur ce tronçon de la voie de guidage, tout comme les préparations en vue de l’installation de caissons pour les poteaux des systèmes de suspension caténaire.

Installation of stairs in maintenance areas-Belfast Yard

Édifice administratif et installation d’entretien du chemin Belfast

Les ouvriers terminent l’installation des planchers, des portes et des escaliers cette semaine. Ils procèdent également au sciage et à l’installation des rails dans les aires d’entretien et de sablage, en plus d’installer des panneaux d’aluminium à l’extérieur de l’entrée principale de l’édifice.

Belfast Yard parking area paved

Travaux sur le chemin Belfast, son installation de remisage et le connecteur

Le bourrage du ballast se poursuit à l’intérieur et à l’extérieur de l’installation de remisage. On a commencé la construction de l’accès à l’entrée principale et on termine le pavage et l’aménagement des bordures et des trottoirs. On installe également les infrastructures du bassin de rétention. Au connecteur, on installe les dalles pour les rails et on continue le remblayage, l’aménagement paysager et la construction de l’évent.

Travaux de construction à venir

On prévoit les travaux de construction suivants dans les prochaines semaines :

  • Excavation de l’entrée est de la station Lyon et construction du puits ouest.
  • Installation des poutres de la voie de guidage élevée de la station Hurdman.
  • Installation du toit au connecteur des installations du chemin Belfast.