Mise à jour de la construction

Caisson installation at Bayview Station - Installation des caissons à la station Bayview

L’excavation du tunnel a repris vers l’ouest à partir de l’espace souterrain de la station Rideau. Cette semaine, les progrès sont particulièrement visibles dans les stations Blair et Cyrville, alors que les équipes continuent d’installer la structure en acier et la plateforme métallique du toit de la station.

Caisson installation at Bayview Station - Installation des caissons à la station Bayview

Stations de l’ouest

Station Bayview : les équipes excavent les caissons, y coulent le béton et continuent les activités d’amélioration des sols. Durant les travaux de construction en cours à la station Bayview, pour assurer la sécurité des utilisateurs des sentiers, ceux-ci seront fermés sur de courts intervalles. Des signaleurs sont sur place pour aider les usagers.

Station Pimisi : les travaux préliminaires se poursuivent. Les équipes installent les caissons et les massifs de conduits et se préparent à commencer l’installation du coffrage et des barres d’armature.

Rebar installation at Lyon Station east entrance - Installation des barres d'armature à l'entrée est de la station Lyon

Stations centrales

Portail ouest : Crocodile Rouge commence l’excavation de la rampe, et les équipes installent des renforts.

Espace souterrain de la station Lyon : les travaux avancent sur le hall de la station; les équipes installent les barres d’armature et coulent le béton. Les derniers coulages du revêtement intérieur de l’arche continuent.

Entrée ouest de la station Lyon : la station commence à prendre forme alors que les équipes imperméabilisent la structure et installent les barres d’armature et le coffrage pour l’ascenseur. Les travaux mécaniques sont également en cours.

Entrée est de la station Lyon : les équipes installent le coffrage et coulent le béton pour le toit et les murs de l’ascenseur. Les travaux mécaniques sont finalisés. Le niveau du hall de la station continue de prendre forme. Les travaux comprennent l’installation de l’infrastructure des services publics et des barres d’armature ainsi que le coulage du béton. Les travaux de renforcement, y compris l’installation des goujons, continuent.

Waterproofing Rideau Station cavern - Imperméabilisation de l'espace souterrain de la station Rideau

Espace souterrain de la station Parlement : les équipes installent le coffrage et les barres d’armature pour les murs en L de la station. Les travaux mécaniques et électriques se poursuivent. Les équipes travaillent sur la dalle de béton.

Entrée ouest de la station Parlement : les équipes installent la structure en acier pour l’édifice de la station, et les travaux commencent sur la plateforme métallique du toit. L’excavation et l’installation des renforts sont en cours au niveau de la rue.

À la tour de ventilation est, les équipes continuent les travaux de forage linéaire et installent les renforts.

Entrée est de la station Parlement : les équipes installent les barres d’armature et coulent le béton pour les murs de la station. Les travaux sur la structure en acier continuent. Les travaux d’excavation, y compris le forage linéaire, ont lieu au niveau de la rue.

Les restrictions à la circulation sur les rues Queen et O’Connor demeurent en vigueur.

Les restrictions à la circulation sur les rues Queen et O’Connor demeurent en vigueur.

Espace souterrain de la station Rideau : les équipes imperméabilisent la structure, installent les barres d’armature et continuent les travaux mécaniques.

Entrée ouest de la station Rideau : les équipes commencent la phase finale de l’excavation et installent des renforts y compris des poutres en treillis. L’installation des barres d’armature et le coulage du béton continuent.

Entrée est de la station Rideau : les équipes imperméabilisent la structure et installent les barres d’armature pour les murs de la station et les dalles.

Rebar installation at uOttawa Station - Installation des barres d’armature à la station uOttawa

Les travaux se poursuivent à la rampe du portail est, notamment l’installation de pieux.

Les restrictions à la circulation sur la rue Rideau demeurent en vigueur.

Station uOttawa : les équipes coulent le béton pour les dalles et les fosses d’ascenseur. Les travaux de construction de la fondation de la station se poursuivent avec l’installation des barres d’armature. L’installation du massif de conduits continue.

Grade beam installation at Hurdman Station - Installation de poutres sous mur porteur à la station Hurdman

Stations de l’est

Station Lees : les équipes installent les caissons dans le cadre des travaux de fondation de la station. Le nivellement et le creusement de tranchées commencent en vue des travaux sur l’infrastructure des services publics.

Station Hurdman : l’installation des poutres sous mur porteur et du couronnement continue. À l’édifice destiné aux chauffeurs d’autobus, la maçonnerie et les travaux électriques sont en cours.

Station Tremblay : la station continue à progresser alors que les équipes installent la structure en acier et coulent le béton pour les semelles de la station. Les équipes effectuent les travaux de maçonnerie et électriques.

Structural steel installation at Tremblay Station - Installation de la structure en acier à la station Tremblay

Station St-Laurent : les équipes creusent, installent la maçonnerie et continuent les travaux de nivellement. Les travaux sur les rails se poursuivent dans la station. La construction de la salle électrique avance.

Station Cyrville : l’installation de la structure en acier et les travaux sur le toit se poursuivent. Les équipes construisent les murs de parapet.

Station Blair : les équipes poursuivent la construction du quai et du toit de la station et l’installation de la structure en acier. Les équipes se préparent à installer les panneaux muraux extérieurs de la station.

Installing the roof at Blair Station - Installation du toit à la station Blair

Excavation et renforcement du tunnel

Tunnel à l’ouest de la station Rideau : l’excavation a repris vers l’ouest à partir de l’espace souterrain de la station Rideau.

Work on the embankment east of Hurdman Station - Travaux sur le remblai à l’est de la station Hurdman

Voie de guidage – du pont du CPR de la station Bayview au portail ouest, du pont de l’avenue Mann à l’ouest de la station Lees, du pont du Transitway au-dessus de la rivière Rideau à l’est de la station Hurdman et de l’ouest de la station Tremblay à la station Blair

Du pont du CPR de la station Bayview au portail ouest : les équipent creusent, installent les matériaux granuleux et effectuent le nivellement afin de préparer cette section de la voie de guidage en vue des travaux sur les rails.

Du pont de l’avenue Mann à l’ouest de la station Lees : les équipes continuent le nivellement et se préparent à installer le massif de conduits et les fondations pour le système de suspension caténaire (SSC). Les travaux d’égout sont en cours.

Du pont de l’avenue Mann à l’ouest de la station Lees : les équipes continuent le remblayage ainsi que la construction du mur de soutènement et du remblai pendant la journée et la nuit.

De l’ouest de la station Tremblay à la station Blair : les équipes installent les rails à l’ouest de la station Tremblay. Elles continuent d’installer le ballast et d’effectuer le damage en vue de la mise à l’essai des véhicules dès l’automne. Les équipes installent les systèmes d’aiguillage et les réchauffeurs d’aiguilles entre les stations St-Laurent et Blair.

Progress at the Booth Street Bridge - Les travaux se poursuivent au pont de la rue Booth

Autres travaux

Pont du CPR près de la station Bayview : les équipes commencent à reconstruire le pont du CPR. Les travaux comprennent l’excavation pour la culée ouest, les travaux sur le couronnement et l’installation de coffrages pour les colonnes. L’installation des caissons est en cours.

 Pont de la rue Booth : les équipes coulent le béton pour les trottoirs et le tablier du pont. Les travaux sur l’infrastructure des services publics continuent en préparation pour la remise en état de la rue Booth dès septembre.

Travaux de construction à venir

On prévoit les travaux de construction suivants dans les prochaines semaines :

  • Démolition et enlèvement des structures existantes à la station Tunney’s Pasture
  • Dynamitage à l’entrée est de la station Parlement
  • Réfection du pont de l’avenue Mann
  • Travaux sur le tablier de la station Tremblay
  • Travaux liés à la conduite d’eau principale près de la station St-Laurent, le long de la voie de guidage
  • Livraisons des sous-stations de traction le long du tracé de la voie.
  • Construction de l’édifice des chauffeurs d’autobus et travaux sur les puisards et l’aménagement paysager à la station Blair
  • Construction d’un mur en blocs à la station Blair