Mise à jour de la construction

Caisson installation at Bayview Station - Installation des caissons à la station Bayview

 Cette semaine, l’installation des structures en acier a commencé à l’entrée ouest de la station Parlement, tandis qu’à l’est, à la station Cyrville, les progrès sont visibles avec l’installation du toit de la station.

Ramp renewal work at West Portal - Travaux de réfection de la rampe au portail ouest

Stations de l’ouest

Station Tunney’s Pasture : les équipes mettent la dernière main à la zone d’embarquement temporaire.

Station Bayview : les équipes excavent les caissons et y coulent le béton. Durant les opérations de levage en cours, pour assurer la sécurité de tous les utilisateurs du sentier de Bayview, des modifications du tracé et des fermetures à court terme du sentier polyvalent seront nécessaires. Des signaleurs sont sur place pour aider les usagers.

Station Pimisi : les équipes installent les caissons, creusent pour installer les semelles de la station et se préparent à commencer le coulage du béton

Waterproofing the L-walls in Parliament Station cavern - Imperméabilisation des murs en L dans l'espace souterrain de la station Parlement

Stations centrales

Espace souterrain de la station Lyon : les équipes installent le coffrage, les barres d’armature et coulent le béton au niveau du hall. Les derniers travaux de coulage du revêtement de l’arche sont également en cours.

Au portail ouest, les équipes se préparent à l’arrivée de la machine de traçage Crocodile Rouge.

Entrée ouest de la station Lyon : les équipes se préparent à imperméabiliser la structure et à installer les barres d’armature.

Entrée est de la station Lyon : les équipes installent les barres d’armature pour les ascenseurs de la station et coulent la dalle du hall. Au rez-de-chaussée, les ouvriers enlèvent les matériaux excavés, et les équipes de démolition quittent le chantier.

Espace souterrain de la station Parlement : les équipes imperméabilisent la structure et installent le coffrage et les barres d’armature pour les murs en L de la station.

Entrée ouest de la station Parlement : les équipes installent le coffrage, les barres d’armature et coulent la dalle de béton. L’installation des structures en acier commence dans l’édifice de la station pour l’entrée autoportante qui mène au hall et au quai. Au niveau de la rue, les équipes creusent et installent les renforts et creusent le puits de ventilation du tunnel est.

Entrée est de la station Parlement : les murs de la station commencent à prendre forme alors que les équipes installent les barres d’armature et coulent le béton. Les structures en acier sont installées au niveau du hall. Au niveau de la rue, les équipes creusent et installent les renforts.

Les restrictions à la circulation sur les rues Queen et O’Connor demeurent en vigueur.

Waterproofing Rideau Station cavern - Imperméabilisation de l'espace souterrain de la station Rideau

Espace souterrain de la station Rideau : les travaux d’imperméabilisation, l’installation des barres d’armature et le coulage du béton pour le radier sont en cours. À la transition, à l’est de l’espace souterrain, les équipes installent les barres d’armature et effectuent les travaux électriques.

À la rampe du portail est, l’installation de pieux se poursuit au cours de la journée et durant la nuit.

Entrée ouest de la station Rideau : les équipes imperméabilisent la structure et installent les barres d’armature et le coffrage. En préparation pour l’excavation finale, les équipes installent les renforts, y compris le béton projeté et le soutènement en porte-à-faux.

Entrée est de la station Rideau : l’entrée de la station continue de prendre forme alors que les équipes imperméabilisent la structure et installent les barres d’armature pour les murs de la station en vue de la prochaine phase de coulage du béton.

Les restrictions à la circulation sur la rue Rideau demeurent en vigueur.

Station uOttawa : les équipes installent les barres d’armature et coulent le béton pour les ascenseurs de la station.

Masonry work at St-Laurent Station - Travaux de maçonnerie à la station St-Laurent

Stations de l’est

Station Lees : les équipes installent les caissons dans le cadre des travaux de fondation de la station.

Les trottoirs le long du Transitway donnant accès aux stations Lees et uOttawa demeurent fermés

Station Hurdman : les équipes installent les poutres sous mur porteur et les couronnements. À l’édifice des chauffeurs d’autobus, les équipes installent les structures en acier et effectuent les travaux de maçonnerie.

Station Tremblay : les équipes coulent les semelles de la station, les colonnes et la dalle du hall.

Station St-Laurent : les équipes effectuent les travaux d’excavation, de maçonnerie et de nivellement.

Formwork and rebar on the Cyrville Station concourse level - Installation du coffrage et des barres d'armature au niveau du hall de la station Cyrville

Station Cyrville : au niveau du hall de la station, les équipes installent les barres d’armature, coulent le béton, installent les structures en acier et terminent le tablier métallique du toit.

Station Blair : les équipes installent les structures en acier et coulent le béton pour le quai de la station. Les équipes coulent le béton pour encastrer les massifs de conduits.

Construction de la voie de guidage – du pont du CPR de la station Bayview au portail ouest, du pont de l’avenue Mann à l’ouest de la station Lees, du pont du Transitway au-dessus de la rivière Rideau à l’est de la station Hurdman et de l’ouest de la station Tremblay à la station Blair

Du pont du CPR de la station Bayview au portail ouest : les équipes étendent les matériaux granuleux et commencent l’installation de la clôture, le nivellement et l’excavation préliminaire.

Du pont de l’avenue Mann à l’ouest de la station Lees : les équipes continuent les travaux d’égout sur ce tronçon de la voie de guidage.

Du pont du Transitway au-dessus de la rivière Rideau à l’est de la station Hurdman : les travaux de remblayage, l’enlèvement des matériaux excavés et la construction de nuit et de jour du mur de soutènement et du remblai sont en cours.

Voie de guidage élevée de la station Hurdman : les équipes décapent le soffite, la face intérieure de la voie de guidage élevée.

De l’ouest de la station Tremblay à la station Blair : Les derniers travaux sur la voie ferrée sont en cours entre les stations Saint-Laurent et Blair y compris la libération des rails.

Sewer work on the guideway west of Lees Station - Travaux d’égout sur la voie de guidage à l’ouest de la station Lees

Autres travaux

Pont du CPR près de la station Bayview : les équipes excavent les caissons et installent le coffrage pour les colonnes du pont. Durant les opérations de levage en cours, pour assurer la sécurité de tous les utilisateurs du sentier de Bayview, des modifications du tracé et des fermetures à court terme du sentier polyvalent seront nécessaires.

 Pont de la rue Booth : les travaux du pont continuent de progresser; les équipes posent le revêtement et coulent le béton pour les trottoirs. L’installation des services publics continue en préparation pour la remise en état de la rue Booth, dès septembre.

Work on the approach slabs at the Booth Street Bridge - Travaux sur les dalles d’approche du pont de la rue Booth

Other Activities

CPR Bridge near Bayview Station: crews drill caissons and install formwork for the bridge columns. During lifting operations currently underway, and for the safety of all Bayview pathway users, short-term closures and realignments of the multi-use pathway are required.

Booth Street Bridge: the bridge continues to progress; crews install the overlay and pour concrete for the sidewalks. Utility installations continue in preparation for the reinstatement of Booth Street as early as September.

Travaux de construction à venir

On prévoit les travaux de construction suivants dans les prochaines semaines :

  • Construction de la station Tunney’s Pasture
  • Construction de la station Bayview et nouveaux tracés du sentier à court terme
  • Dynamitage à l’entrée est de la station Parlement
  • Travaux de béton finaux dans l’espace souterrain des stations Lyon et Parlement
  • Réfection du pont de l’avenue Mann
  • Travaux sur le tablier de la station Tremblay
  • Travaux liés à la conduite d’eau principale près de la station St-Laurent, le long de la voie de guidage
  • Livraisons des sous-stations de traction le long du tracé de la voie
  • Construction de l’édifice des chauffeurs d’autobus et travaux sur les puisards et l’aménagement paysager à la station Blair
  • Construction d’un mur en blocs à la station Blair