Mise à jour de la construction

Progress at Rideau Station east entrance - Progrès des travaux à l'entrée est de la station Rideau

Stations centrales

Entrée est de la station Rideau : les travaux d’excavation sont pratiquement terminés, et les ouvriers poursuivent l’installation des renforts pour consolider la structure. Ils installent également le coffrage pour le coulage du béton de la future dalle.

Espace souterrain de la station Rideau : la construction de la station progresse; les ouvriers ont entrepris d’imperméabiliser la structure et d’installer les barres d’armature. Les ouvriers coulent le radier, c’est-à-dire le sol du niveau de base du tunnel. À la rampe du portail est, l’installation d’une paroi de palplanches se poursuit au cours de la nuit.

L’entrée est de la station Rideau, que l’on voit ici, continue de prendre forme; les ouvriers installent les barres d’armature de la dalle de la station. Les travaux d’électricité et de mécanique sont en cours.

Les restrictions à la circulation sur la rue Rideau demeurent en vigueur.

Concrete pours at Parliament Station west entrance - Coulage de béton à l'entrée ouest de la station Parlement

Espace souterrain de la station Parlement : les travaux de fondation de la station se poursuivent avec l’installation des barres d’armature et le coulage du béton de la dalle.

On voit ici que l’entrée ouest de la station Parlement commence à prendre forme. Les ouvriers achèvent l’installation de l’ouvrage provisoire et des barres d’armature et s’apprêtent à couler le béton. Au niveau de la rue, des travaux d’excavation et de renforcement sont en cours.

Entrée est de la station Parlement : les travaux dans le hall se poursuivent avec l’installation des barres d’armature et le coulage du béton des escaliers. Les travaux en vue de l’installation des structures d’acier commencent.

Les restrictions à la circulation sur les rues Queen et O’Connor demeurent en vigueur.

Excavation at uOttawa Station - Excavation à la station uOttawa

Espace souterrain de la station Lyon : les ouvriers continuent d’installer les barres d’armature et le coffrage pour le coulage du béton de la dalle et des colonnes de la station. Les derniers coulages du revêtement intérieur de l’arche sont en cours. À la rampe du portail ouest, les ouvriers excavent et installent des renforcements.

Entrée ouest de la station Lyon : les travaux de construction de l’entrée de la station se poursuivent avec l’imperméabilisation de la structure, l’installation des renforts et le coulage du coulis de béton.

Entrée est de la station Lyon : dans le hall de la station, les ouvriers installent les barres d’armature et coulent le béton. Au rez-de-chaussée, on poursuit la démolition et on installe le coffrage des murs de l’ascenseur. Les derniers travaux sur les systèmes mécaniques sont en cours.

À la station uOttawa, que l’on voit ici, la construction avance; les travaux de fondation de la station comprennent l’excavation de la conduite d’eau principale, l’imperméabilisation de la structure et l’installation des services d’utilité publique.

Excavation et soutènement du tunnel

Tunnel ferroviaire à l’est de la station Parlement : l’excavation de la banquette du tunnel ferroviaire est en cours.

Preparing for foundation work at Pimisi Station - Préparation en vue des travaux de fondation de la station Pimisi.

Stations de l’ouest

À la station Pimisi, que l’on voit ici, les travaux initiaux de fondation de la station se poursuivent. Les ouvriers excavent les semelles de la station et se préparent à installer les caissons.

Station Bayview : les travaux de fondation de la station sont en cours; les ouvriers excavent les caissons et coulent le béton. Durant les opérations de levage en cours à la station Bayview, pour assurer la sécurité des utilisateurs des sentiers, les sentiers polyvalents seront fermés sur de courts intervalles. Des signaleurs seront sur place pour orienter les utilisateurs.

Station Tunney’s Pasture : à la zone d’embarquement temporaire, les ouvriers mettent la dernière main aux travaux, notamment à l’installation des systèmes électriques.

Backfilling and rebar installation at Tremblay Station - Remblayage et installation de barres d'armature à la station Tremblay

Stations de l’est

Station Lees : les travaux de fondation de la station se poursuivent, ce qui comprend l’excavation des caissons.

Fermeture des trottoirs le long du Transitway permettant l’accès des piétons depuis la station Lees à la station uOttawa.

Station Hurdman : la fondation de la station prend forme; les ouvriers poursuivent l’installation des poutres sous mur porteur et des couronnements. À la zone d’embarquement temporaire, les travaux se poursuivent sur le quai; les ouvriers coulent le béton de la dalle du plancher et entreprennent les travaux de maçonnerie sur l’édifice des chauffeurs.

À la station Tremblay, que l’on voit ici, la construction de la station avance. Les ouvriers installent les structures d’acier, remblaient le secteur du quai et s’apprêtent à commencer les travaux de maçonnerie. L’installation des systèmes électriques et l’imperméabilisation sont en cours.

Coring the fixation slab at St-Laurent Station - Carottage de la dalle de fixation à la station St-Laurent

On voit ici la station St-Laurent; les ouvriers poursuivent les travaux de nivellement et le coulage du béton de l’escalier roulant. Les travaux portant sur les systèmes électriques, le déplacement de la conduite d’eau principale et la maçonnerie sont en cours. Les ouvriers affectés à l’installation des rails poursuivent le carottage de la dalle de fixation.

Completing the roof deck at Blair Station - On achève le tablier du toit à la station Blair

Station Cyrville : l’installation du coffrage et des barres d’armature se poursuit dans le hall. À l’extrémité ouest de la station, on commence l’installation de la structure d’acier.

À la station Blair, que l’on voit ici, des ouvriers coulent du béton, installent les structures d’acier, achèvent le tablier métallique du toit et travaillent sur les ascenseurs de la station. On poursuit les travaux d’installation des services d’utilité publique : installation de la plomberie et coulage du béton des massifs de conduits. Les ouvriers affectés à l’installation des rails achèvent le damage dans la station.

Sewer work and grading west of Lees Station - Travaux sur les conduites d'égout et nivellement à l'ouest de la station Lees

Construction de la voie de guidage – station Tunney’s Pasture se déplaçant vers l’est, du pont du CPR de la station Bayview à la rue Preston, du pont de l’avenue Mann à l’ouest de la station Lees, du pont du Transitway au-dessus de la rivière Rideau à l’est de la station Hurdman et de l’ouest de la station Tremblay à la station Blair

Station Tunney’s Pasture se déplaçant vers l’est : les travaux initiaux sur la voie de guidage sont commencés. Les ouvriers ont entrepris le forage linéaire et l’excavation à la rétrocaveuse en vue de l’installation de la sous-station de traction tout juste à l’est de la station Tunney’s Pasture.

Du pont du CPR de la station Bayview à la rue Preston : les ouvriers continuent d’enlever la roche et commencent à étendre des matériaux granulaires pour la construction de la voie de guidage.

On voit ici le secteur entre le pont de l’avenue Mann et la station Lees. Les ouvriers travaillent sur les conduites d’égout en vue de l’installation de la voie ferrée le long de ce tronçon de la voie de guidage.

Du pont du Transitway au-dessus de la rivière Rideau à l’est de la station Hurdman : les travaux initiaux de la voie de guidage se poursuivent : remblayage, enlèvement d’asphalte et préparatifs pour construire le remblai à l’est de la voie de guidage surélevée.

Voie de guidage surélevée de la station Hurdman : les ouvriers terminent le tablier de béton et commencent la construction des murs de parapet et de la culée ouest.

De l’ouest de la station Tremblay à la station Blair : l’installation du ballast se poursuit et les ouvriers se préparent à installer les rails à l’ouest de la station Tremblay. Entre les stations St-Laurent et Blair, les ouvriers établissent le tracé définitif et font les derniers levés en vue de la mise à l’essai des véhicules dès l’automne.

Progress at the Booth Street Bridge - Les travaux se poursuivent au pont de la rue Booth

Autres travaux

Pont du CPR près de la station Bayview : on termine l’excavation des caissons et les ouvriers se préparent à installer les colonnes en vue de la réfection du pont. Durant les opérations de levage en cours à la station Bayview, pour assurer la sécurité des utilisateurs des sentiers, ceux-ci seront fermés sur de courts intervalles. Des signaleurs seront sur place pour orienter les utilisateurs.

Au pont de la rue Booth, que l’on voit ici, les travaux pour remettre en service le pont se poursuivent, et les ouvriers commencent les travaux d’installation des services d’utilité publique.

Travaux de construction à venir

On prévoit les travaux de construction suivants dans les prochaines semaines :

  • Construction de la station Tunney’s Pasture
  • Construction de la station Bayview et nouveaux tracés de sentiers pour une brève période
  • Dynamitage à l’entrée est de la station Parlement
  • Achèvement du coulage du béton dans l’espace souterrain de la station Parlement
  • Réfection du pont de l’avenue Mann
  • Travaux sur la conduite d’eau principale près de la station St-Laurent, le long de la voie de guidage
  • Travaux liés à la sous-station de traction le long du tracé
  • Construction de l’édifice des chauffeurs, construction du puisard et aménagement paysager à la station Blair